When selecting tags to filter resources in library, the only tags available are private admin tags.

Please see attachment of dropdown list displaying private tags.